La mer à rire : 300 mots & expressions iodées

Un recueil de 300 entrées présentant le vocabulaire et les expressions maritimes : être à sec de toile, arrimer, flibuste, manger du sable ou encore perroquets de falaise.

Jeff Falmor
illustrations de L. Gino

Dictionnaire insolite des 300 termes maritimes les plus drôles, surnoms et expressions pittoresques, illustrés de citations et de gravures.

D'Albatros à Zèbre, voici en 300 entrées de quoi affûter votre vocabulaire maritime. Saviez-vous que le « branle-bas » vient du hamac des marins, le « branle » ? Que « faire un tour mort sur sa langue », c'est tout simplement se taire ?

Issus des traditions les plus sérieuses ou carrément potaches en vigueur à bord des navires, ces termes hauts en couleur ont de quoi aujourd'hui nous instruire tout en nous amusant. Car ils sont souvent dignes du Capitaine Haddock : « Moteur à bifteck » pour le cabestan, « Perroquets de falaise » pour les douaniers, « Hermaphrodite » pour un brick-goëlette !