Cette version, antérieure à celle des Mille et une nuits, a été traduite à partir des manuscrits anciens d'un roman composé à Bagdad dès le IXe siècle. Elle comporte les sept voyages de Sindbad.
Les aventures de Sindbad le marin
Ô maîtres, écoutez le récit de ce qui m'est arrivé au cours des sept voyages que j'ai entrepris. Ce sont là histoires bien étranges, aventures stupéfiantes et merveilleuses.
Redécouvrons les aventures de Sindbad, ce héros persan qui, dès le IXe siècle, s'en alla courir le monde et ses mystères pour le plus grand délice des conteurs du Moyen Âge arabe.