Cette édition rassemble environ 2750 mots relatifs au bateau et à son équipement. De l'architecture à l'électronique, des manoeuvres à la mécanique, tous les termes utilisés en plaisance y sont traduits dans les langues les plus usitées en navigation : français, anglais, allemand, hollandais, danois, espagnol, italien, portugais, turc et grec.