Durant l'été 1934, Georges et Tigy Simenon accomplissent un périple en Méditerranée à bord de l'Araldo, voilier comprenant six hommes d'équipage. Dans ce journal de croisière, illustré de photos qu'il prend lui-même, Simenon parle de son désir de fuir les chimères de la capitale, d'aller à la rencontre d'hommes et de paysages. Il se mesure à la grandeur tragique de la civilisation méditerranéenne.
Georges Simenon était, on le sait peu, féru de navigation. Fasciné par l'univers des mariniers, il embarque à la fin des années 1920 sur une barque à moteur, Le Ginette, pour un périple de six mois sur les rivières et les canaux français. Il découvre la vie des bateliers et des éclusiers, qui inspirera nombre de ses célèbres romans.
Puis, en 1934, à bord du voilier L'Araldo, il parcourt «la Méditerranée en goélette» : Côte d'Azur, Italie, Sardaigne, Malte, Tunisie... Et là, c'est le monde de la mer qu'il nous révèle, avec ses pêcheurs, ses réfugiés, ses ports et ses îles...