Naufragé en Mélanésie, Corto Maltese est recueilli à bord du navire de sa vieille connaissance, Raspoutine, qui a aussi recueilli Caïn et Pandora Groovesnore. Une adaptation romanesque de La ballade de la mer salée, première bande dessinée d'H. Pratt sur fond de mers du Sud.